Spaziergang am Inn

4.6.2010   Die DJG Passau hatte ihre Mitglieder zu einem Spaziergang am Inn eingeladen, der auch zu einem weitläufigen Garten führte. An den Bergrücken gelehnt, beherbergt dieser die verschiedensten Bäume und Sträucher und bietet einige japanisch anmutende Ansichten. Die vorübergehenden Spaziergänger und auch Radfahrer bleiben gern stehen, um die Anlage zu bewundern.

Fahrt nach Wien

16.-17.1.2010   Der Ausflug nach Wien, bei den Mitgliedern äußerst beliebt und fast schon Tradition, galt wie immer nicht nur einem gemeinsamen japanischen Mittagessen, sondern dem Besuch von Ausstellungen zum Thema Japan. Im Völkerkunde-Museum war es die Schau „Japan für alle Jahreszeiten“ und im MAK (Museum für angewandte Kunst) die Ausstellung „Chawan – Teeschalen“. Dass zwei „japanische“ Ausstellungen gleichzeitig zu sehen waren, hing mit dem 2009 gefeierten 140. Jubiläum der österreichisch-japanischen Beziehungen zusammen. Über das Thema „Japan“ hinaus gab es das gewohnt reichhaltige Angebot an Konzerten, Theater- und anderen Aufführungen.

25 Jahre Städtepartnerschaft Passau – Akita

12.-13.10.2009    Im Oktober wurde in Passau das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Akita gefeiert. Fast 100 Gäste aus Akita, darunter zahlreiche Mitglieder der dortigen JDG, nahmen mit ihrem Oberbürgermeister, Herrn Motomu Hozumi, an den Feierlichkeiten teil. Schon vor der Ankunft der japanischen Gäste wurde durch eine Aktion des City Marketing Passau auf das bevorstehende Ereignis eingestimmt: in zahlreichen Schaufenstern wurden japanische Dinge, darunter Kunsthandwerk aus Akita, ausgestellt.

Am ersten Nachmittag konnten die Akitaner bei einem Rundgang durch die Altstadt sowie einer Fahrt mit dem Schiff die schöne Dreiflüssestadt kennenlernen. Am Abend fand in Anwesenheit des japanischen Generalkonsuls Junichi Kosuge aus München der offizielle Festakt im Großen Rathaussaal statt. Dabei trug sich der Oberbürgermeister der Partnerstadt in das Goldene Buch der Stadt Passau ein.

Am zweiten Tag gab es Gelegenheit, die berühmte Domorgel zu hören und das Museum Moderner Kunst oder das Glasmuseum zu besuchen. Der „Akita-Tag“ lockte während mehrerer Stunden viele Passauer in die Donau-Passage, wo sie japanische Musik- und Tanzdarbietungen erleben und Spezialitäten aus der Akita-Gegend probieren konnten. Die japanischen Gäste hatten ihrerseits Gelegenheit, bodenständige Schmankerl zu genießen und bayerischer Musik zu lauschen. Zum Abendessen hatte die DJG in den Fürstenbau Hacklberg eingeladen, dessen barocke Innenausstattung die Gäste faszinierte.

Aus dem Land der blauen Hortensie

16.5.-11.6.2009    Die DJG Passau zeigte im Kulturmodell die Ausstellung „Aus dem Land der blauen Hortensie – Japanische Pflanzen in Europa“. Auf zahlreichen Text- und Bildtafeln wurden die Geschichte des Pflanzentransfers nach Europa beleuchtet und verschiedene Pflanzen vorgestellt. Einige sandgetrocknete Blüten und Zweige erregten die besondere Aufmerksamkeit der überaus zahlreichen Besucher, die sich begeistert zeigten von dieser einmaligen Schau. Viele waren überrascht zu erfahren, dass so manche Pflanze in ihrem Garten japanischen Ursprungs ist. Näheres zum Thema in Japan-Info. In Passau wurde die Ausstellung erweitert um japanische Gegenstände mit Pflanzendekor, alte Buchillustrationen u.a.

Begleitend zur Ausstellung hatte die Stadtgärtnerei eine geeignete Fläche in der Altstadt mit Pflanzen japanischen Ursprungs gestaltet. So waren z.B. Wollmispel, Glyzinie, Hosta und natürlich blaue Hortensien zu sehen – zur Freude der Passauer und vieler Touristen.

DJG stellt in Würzburg aus

2009    Von April bis Juli wurde im Siebold-Museum in Würzburg  www.wuerzburg.de/siebold-museum  die zum 25. Jubiläum der DJG Passau konzipierte Ausstellung „Faszination Japan – Inspiration“ gezeigt.

Neujahrsfahrt nach Linz

17.1.2009    Zum Neujahrsessen fuhr die DJG Passau nach Linz. Zudem stand nicht nur das moderne Lentos-Museum auf dem Programm, sondern auch das Landesmuseum.

25-jähriges Jubiläum der DJG Passau

28.11.2008    Ihr 25. Jubiläum feierte die DJG mit einem Abendessen im schönen Rokokosaal St. Max, zu dem sie Herrn Generalkonsul Kosuge aus München, Bürgermeister Anton Jungwirth, Alt-OB Willi Schmöller und weitere Personen als Ehrengäste begrüßen konnte. Auch japanische KünstlerInnen, deren Werke die DJG im Laufe der Jahre ausgestellt hatte, waren eingeladen zu dieser Veranstaltung, zu der sich zahlreiche Mitglieder und Freunde der DJG eingefunden hatten. Der Gründungsvorstand, von dem drei Personen ohne Unterbrechung bis heute aktiv sind, war anwesend und nahm viele Worte des Dankes und der Anerkennung entgegen. Der überaus harmonische Abend wurde von Klängen aus Renaissance und europäischer Volksmusik umrahmt.

Traditionelle Musik aus Japan

26.10.2008   Nicht nur Freunde der langjährigen Städtepartnerschaft mit dem japanischen Akita kamen, um den Klängen traditioneller japanischer Musik hingebungsvoll zu lauschen. Wieder waren hochkarätige Interpreten aus Japan angereist, eingeladen von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Passau e.V. in bewährter Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt. Sibylle Rauscher, Erste Vorsitzende der Gesellschaft, freute sich, die zahlreichen auf das Konzert eingestimmten Musikfreunde und die japanischen Gäste begrüßen zu können.

Traditionelle Musik aus Japan: das bedeutet meisterhaft beherrschte Instrumente, die so fremd anmutende, aber doch melodische Weisen durch die Aula des Leopoldinums schweben ließen. Wiederum und sehr gern besuchten die in ihrer fernöstlichen Heimat zum Teil als Großmeister – so Suzuki Reishu auf der Shakuhachi und Izumo Satomi auf der Koto – bekannten Interpreten die Drei-Flüsse-Stadt.

Die Stars von Edo

17.10.2008    Im Museum Moderner Kunst wurde zusammen mit der Ausstellung „Toulouse-Lautrec und die Stars vom Montmartre“ eine Ausstellung mit japanischen Farbholzschnitten eröffnet: „Die Stars von Edo“. Die DJG präsentierte diese von Sibylle Rauscher kuratierte Schau aus Anlass ihres 25jährigen Bestehens. Zum ersten Mal waren in Passau Blätter von Kunisada, Utamaro, Hiroshige und anderen japanischen Künstlern zu sehen, Bilder, die vor allem Kurtisanen und andere Schönheiten (bijin) zeigen, aber auch Schauspieler und Sumo-Ringer. Damit wurden den Pariser Gestalten aus der „Belle époque“ die Personen gegenübergestellt, die im Tokyo des 19. Jahrhunderts – das damals Edo hieß – ähnlich populär waren. Aber nicht nur durch die Thematik waren die beiden Ausstellungen eng verbunden: Toulouse-Lautrec zählt zu den westlichen  Künstlern, die sich besonders mit der japanischen Kunst des 19. Jahrhunderts auseinandersetzten. (Über dieses Phänomen des Japonismus konnten die Besucher sich anhand einer Präsentation von Bildern und Texten informieren: ein zusätzliches Angebot der DJG.)

Faszination – Japan – Inspiration

18.9.-12.10.2008    Seit mehr als einem Jahrhundert fasziniert Japan mit seiner Kultur den Westen. Japanischer Einfluss – anfangs vor allem durch die Farbholzschnitte – prägte Kunst und Kunsthandwerk in Europa ab 1870 bis zum Ersten Weltkrieg in solchem Ausmaß, dass von Japonismus die Rede war. Das Plakat zeigt ein Motiv des schon damals bewunderten Hiroshige. Es soll symbolhaft für diesen Einfluss stehen.

Auch in der Folgezeit ließen sich Künstler von der japanischen Kultur auf unterschiedliche Weise inspirieren. Die Ausstellung „Faszination – Japan – Inspiration“ im Kulturmodell dokumentiert dieses Phänomen anhand von Exponaten, die vorwiegend aus den letzten zwei Jahrzehnten stammen. Sie zeigt, dass Japan jenseits aller Alltagsmoden westliche Künstler nach wie vor in seinen Bann zieht.

Am 18. September wurde die eigens zum 25jährigen Bestehen der DJG Passau konzipierte Schau in Anwesenheit zahlreicher Künstler und vieler Kunst- und Japan-Freunde eröffnet. Der gut bebilderte Katalog zur Ausstellung enthält viele interessante Informationen über die jeweilige japanische Inspirationsquelle und die Umsetzung der Faszination in ein Kunstwerk.