Die Kraniche von Hiroshima

Eine fotografische Reportage der Gedenkfeier in Hiroshima zum 80. Jahrestag des Atombombenabwurfs am 06.August 1945, erstellt von Michael Selbitschka

 

Eröffnung: Freitag, 5. Juni 2026, 18 Uhr

Laufzeit: 06. – 28. Juni 2026

Ort: Kulturmodell Passau, Donauraum, Bräugasse 9

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 14 – 17 Uhr

Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft in Passau e.V.

 

Die Idee für dieses Projekt entstand im Sommer 2024, als Michael Selbitschka die 79. Gedenkfeier anlässlich des Atombomben-Abwurfs auf Hiroshima besuchte. Dabei wurde er von Junior High School Schülerinnen und Schülern befragt, was ihn zum Besuch dieses Ereignisses bewegt hat und was er dabei empfindet. Diese Schülerinitiative gab ihm den Anstoß ein Projekt zu starten, mit dem Ziel, umgekehrt von den Jugendlichen zu erfahren, was in ihren Familien an Erinnerung über dieses Ereignis zu finden wäre und deren jährliche Tätigkeit, die Erinnerung an die Ereignisse des 06. August 1945 an künftige Generationen weiterzugeben, zu würdigen und einen Teil dazu beizutragen. Er entwickelte einen Fragenkatalog, der über die Japanisch-Deutsche Gesellschaft Akita, an das Schulamt der Stadt Hiroshima überstellt werden konnte.

Im Rahmen der 80. Gedenkzeremonie in Hiroshima am 06. August 2025 traf Michael Selbitschka, unter anderem Mitglieder von Nihon Hidankyō (Friedensnobelpreisträger 2024), wie Frau Sumiko Yamada, die den Abwurf der Atombombe überlebte und stellte die Fragen und das Projekt den Vertretern des Schulamts sowie den 70 Schülerinnen und Schülern im International Conference Center Hiroshima vor. Die Beantwortung der Fragen erfolgte bis Anfang Februar 2026; insgesamt haben 38 Junior High School Schülerinnen und Schüler 418 Antworten gegeben.

Die Ausstellung beleuchtet die Historie des Bombenabwurfs und zeigt eine fotografische Reportage der Feierlichkeiten des 06. August 2025. Zudem ist der Bruder von Michael Selbitschka, Alexander Selbitschka, am Projekt mit einem speziell für die Ausstellung erstellten Diorama beteiligt.

Abgerundet wird die Ausstellung mit den hoch interessanten und beeindruckenden Aussagen der Schülerinnen und Schülern von Hiroshima, sowie intimer Weitergaben der Geschehnisse Ihrer Großeltern und Eltern.

 

Michael Selbitschka (*1989 in Passau) ist Amateurfotograf und betreibt vor allem künstlerische Fotografie mit den Schwerpunkten Chiaroscuro (starke Kontraste), Avantgarde und „Sentigraphie“ (fotografieren von Emotionen). Seit seinem 16. Lebensjahr ist er Hobby-Japanologe und beschäftigt sich seither intensiv mit japanischen Thematiken und bereiste Japan bereits mehrmals. Im Jahr 2023 trat er der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Passau e.V. bei, wo er im November 2025 in den geschäftsführenden Vorstand, als Schatzmeister gewählt wurde. Zudem gründete er das Japanische Filmforum der DJG Passau, das bereits zwei herausragende Filme in Passau präsentierte.

Instagram: @fine.rotogravure

 

Alexander Selbitschka (*1993 in Passau) ist leidenschaftlicher Dioramen Ersteller (Diorama – ein dreidimensionales, oft in einem Schaukasten hinter Glas präsentiertes Schaubild, das historische Szenen, Landschaften oder natürliche Lebensräume mittels Modellfiguren und bemalten Hintergründen realistisch darstellt). Sein Interesse an Japan begann, als er seinen Bruder auf einer seiner Japanreisen begleitete. Er ist seit 2025 Mitglied bei der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Passau e.V.

Instagram: @lueftelsbastelstube

 

 

ANSPRECHPARTNER FÜR DIE MEDIEN:

 

Norbert Palsa

djg.passau@gmx.net

+49 171 8321590

Rückblick auf Hanami-Woche mit Fritz Hirschl

Rückblick auf unsere Hanami-Woche mit Fritz Hirschl am 18.April im Saal der Evangelischen Gemeinde Passau. Zahlreiche Besucher sind wieder zu unserem Hanami-Kirschblütenfest gekommen und erlebten eine spannende und sehr unterhaltsam Lesung von Fritz Hirschl aus seinem neuesten Buch „Ein Rest von Blau“. Wie immer konnte man dann nach einer angeregten Diskussion Maki-Sushi, zubereitet von Yoriko Czerny und Ikuko Zur sowie süße Leckereien und Kirschentorte von Hertha Schropp, genießen. Friedrich Hirschl veriet uns auch, dass er bald wieder einen neuen Gedichtband veröffentlichen wird.

 

 

Am 21. April, war es wieder soweit der Aufrtritt des Chors und der Musiker der Sakaide High School, diesmal im Gymnasium Freudenhain. Ein unvergessliches musikalisches Erlebnis für alle die zum Konzert kamen. Vor der Aufführung konnten sich die Schülerinnen und Schüler mit einem Schweinbraten im Hacklberger Bräustüberl stärken. Nach Passau kamen noch Auftritte in Schöllnach und Niederalteich. Danach wurde noch vor dem Rückflug ab Wien die Wagner Oper  „Der fliegende Holländer“ in der Wiener Staatsoper besucht.

 

Nach Lyrik und Musik hatten wir das dritte Ereignis am 24. April, die Premiere des Dokumentarfilms INVISIBLE PEOPLE von Alisa Berger im Scharfrichterkino. Alisa Berger war aus Paris kommend nach Passau angereist und die interessierten Besucher hatten nach der Vorführung eine intessante Diskussions- und Fragenrunde mit ihr.

 

Fotos : mit Alisa Berger und dem Gründer und Urgestein des Scharfrichterhaus sowie mit Klaus Ditte, Michael Selbitschka und Norbert Palsa

 

Aufgrund des positiven Echos des  Vorführung im Scharfrichterkino, werden noch drei zusätzliche Vorstellungen im ProLi -Kino angeboten:

 

11.05. – 13:30 Uhr
12.05. – 13:30 Uhr
13.05. – 18:00 Uhr

 

 

DJG gratuliert Prof. Walter Seifert zum 90. Geburtstag

Unser langjähriges Mitglied Prof. Dr. Walter Seifert feierte kürzlich seinen 90. Geburtstag. Während er als Professor die Didaktik der deutschen Sprache und Literatur vermittelte und erforschte, so interessierte er sich privat auch ganz besonders für Japan. Jede Veranstaltung, jeder Stammtisch, jeder Literaturkreis, an dem wir Prof. Seifert begrüßen durften und dürfen, ist ein Gewinn für den Austausch über die japanische Sprache und Literatur sowie über das Land und die Leute.

Der Vorstand gratuliert Prof. Seifert ganz herzlich zu seinem 90 Geburtstag und wünscht ihm weiterhin viele gesunde und erlebnisreiche Jahre zusammen mit seiner Frau Edith und der Familie.

Mitgliederversammlung 2025

Am 14. November 2025 kam die DJG zur Mitgliederversammlung im Evangelischen Gemeindezentrum zusammen. Als politische Gäste nahmen Evi Buhmann (CSU) und Martin Burkert (Freie Wähler) teil.

Zunächst gedachte die Versammlung den kürzlich verstorbenen Mitgliedern Peter Pontz sowie Heinz und Ursula Dick. Die DJG sendet den Angehörigen ihr herzliches Beileid und bedauert den Verlust der langjährigen Unterstützer.

Für die Jahre 2023 und 2024 wurde der Vorstand durch die Mitgliederversammlung entlastet. Für 2026 sind wieder eine Reihe an Veranstaltungen geplant, darunter eine Ausstellung anlässlich des 80. Jahrestages des Atombombenabwurfs auf Hiroschima und eine Fotoausstellung von Klaus Ditté in Kooperation mit zwei japanischen Künstlerinnen, wie auch die jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen Shinnenkai (Neujahrsfest) und Hanami (Kirschblütenfest). Über die jeweiligen Veranstaltungen informieren wir Sie über unseren Newsletter und auf der Website.

Auch personell gibt es Neuigkeiten: Martin Burkert legt sein Amt als Schatzmeister nieder, bleibt dem Vorstand aber als Beisitzer erhalten. Reinhold Zur tritt als Rechnungsprüfer zurück. Die DJG bedankt sich ganz herzlich für die geleisteten Dienste. Zum neuen Schatzmeister wurde Michael Selbitschka  gewählt. Er leitet zudem die kürzlich gegründete Junge Gruppe „Chikune-Kai“. Das Amt des Rechnungsprüfers übernimmt Benno Wimmer.

Besonderer Dank gilt dem Ersten Vorsitzenden Norbert Palsa für die großartige Federführung in der Organisation von Events und Reisen. Außerdem bedankt sich die DJG bei Herta Schropp und Yoriko Czerny, die regelmäßig die Veranstaltungsgäste mit Keksen, Kuchen, Sushi und Snacks verköstigen.

Im Anschluss an den offiziellen Teil stellte Michael Selbitschka sein Projekt zum Gedenken an den 80. Jahrestags des Atombombenabwurfs auf Hiroshima vor. Die Ergebnisse werden im Juni im Rahmen einer Ausstellung im Kulturmodell in Passau zu sehen sein.

Die DJG freut sich auf ein ereignisreiches Jahr 2026.

Sie interessieren sich für die Arbeit der DJG oder wollen Mitglied werden? Kommen Sie gerne zu einem Stammtisch oder kontaktieren Sie uns.

DJG-Vorstandsmitglieder mit politischen Vertretern, von links: Norbert Palsa (Erster Vorsitzender), Yoriko Czerny (Zweite Vorsitzende), Astrid Heindel (Schriftführerin), Evi Buhmann (Stadträtin/CSU), Martin Burkert (ehem. Schatzmeister, Beisitzer und Stadtrat/Freie Wähler Gemeinschaft), Klaus Ditté (Beisitzer), Ikuko Zur-Inoue (Beisitzerin) und Michael Selbitschka (neu gewählter Schatzmeister).

DJG-Vorsitzender Norbert Palsa mit Passauer Ehrennadel gewürdigt

Die Stadt Passau verlieh unserem ersten Vorsitzenden Norbert Palsa die Ehrennadel für sein herausragendes Engagement für die internationale Freundschaft zwischen Passau und der Partnerstadt Akita in Japan. Besonders hervorzuheben ist die Organisation der Delegationsreise nach Akita im Sommer 2024, an der zahlreiche Mitglieder des Stadtrats sowie Mitglieder der DJG teilnahmen, um die Partnerstadt kennenzulernen und Austausch zu befördern. Darüber hinaus bringt die DJG unter Palsas Federführung regelmäßig die Kultur Japans nach Passau, sei es durch Konzerte mit traditionell japanischen Instrumenten oder japanischer Musik, eine Vorstellung im Schwerttanz, eine Ausstellung japanischer Kimonomode oder zuletzt die Fotokooperation zwischen den Künstlern Klaus Ditté aus Passau und Yu Kusanagi aus Akita.

Die DJG ist froh, einen so aktiven und engagierten Vorsitzenden zu haben, und beglückwünscht Norbert Palsa ganz herzlich zur Ehrennadel. Zur Verleihung wurde auch die zweite Vorsitzende, Yoriko Czerny, eingeladen, die regelmäßig die Planung und Durchführung der Aktivitäten stark unterstützt.

Norbert Palsa selbst ist es wichtig zu betonen, dass die Ehrennadel nicht nur ihm, sondern allen aktiven Mitgliedern der DJG gebührt:

„Ich war sehr überrascht, als ich den Brief der Stadt Passau zur Verleihung erhalten habe, ich habe mich aber auch sehr gefreut. Es ist eine Anerkennung nicht nur für meine Arbeit, sondern auch für das Engagement von allen in unserer Gesellschaft, die immer anpacken und einen wichtigen Beitrag leisten, dass die Veranstaltungen und die sonstigen Akitvitäten so schön gelingen und Anerkennung finden.“

Wir freuen uns auf weitere Aktivitäten in den kommenden Monaten, darunter zum Beispiel Filmevents organisiert durch die neu gegründete „Junge Gruppe“ der DJG sowie eine Ausstellung zu Hiroshima in 2026.